尖閣と安保
新しいパソコンの設定と生検で、先月末から国会ではいろいろあったのに記録出来ないでいた。そして、今日の新聞に尖閣と安保について載っていた。 この事について、朝日新聞が変なので書いてみる。
朝日新聞には次のようにあった。 「安倍晋三首相は3日夕、トランプ米政権の閣僚として初めて来日したマティス国防長官と首相官邸で会談した。 日米同盟を強化する方針で一致するとともに、中国が領有権を主張する沖縄県の尖閣諸島については、日米安全保障条約第5条が適用され、米国の防衛義務があることなどを確認した。」 そして 「マティス氏が『尖閣諸島は日本の施政の下にある領域であり、安保条約5条の適用範囲だ」と明言し、「米国は、尖閣に対する日本の施政を損なおうとするいかなる一方的な行動にも反対する』と表明した。」 とある。また安保条約5条を解説して 「日本国の施政の下にある領域」での武力攻撃について、日本と米国が「共通の危険に対処するように行動することを宣言する」と明記。米国が集団的自衛権を行使して、日本を防衛する義務を負う根拠になっている。」 と書いている。
ところが実際の安保条約5条は
第五条
「各締約国は、日本国の施政の下にある領域における、いずれか一方に対する武力攻撃が、自国の平和及び安全を危うくするものであることを認め、
自国の憲法上の規定及び手続に従つて共通の危険に対処するように行動することを宣言する。
前記の武力攻撃及びその結果として執つたすべての措置は、国際連合憲章第五十一条の規定に従つて直ちに国際連合安全保障理事会に報告しなければならない。そ の措置は、安全保障理事会が国際の平和及び安全を回復し及び維持するために必要な措置を執つたときは、終止しなければならない。」 英語では Each Party recognizes that an armed attack against either Party in the territories under the administration of Japan would be dangerous to its own peace and safety and declares that it would act to meet the common danger in accordance with its constitutional provisions and processes.
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately reported to the Security Council of the United Nations in accordance with the provisions of Article 51 of the Charter. Such measures shall be terminated when the Security Council has taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.
となっており内容はだいたい同じだが、新聞や政府の説明では肝心の「自国の憲法上の規定及び手続に従つて」が完全に抜け落ちている。
新聞の説明や政府の説明だけを読むと「尖閣で何かあればアメリカが出てきて守ってくれるのだ」と思ってしまう。 ところが「自国の憲法上の規定及び手続に従つて」が入るとどうなるかが問題なのだ。 アメリカでは尖閣に出兵しようとすれば議会にかけて賛成しなければ出兵できない。日本のためにアメリカの若者を危険な目に合わせることに賛成が得られるのかどうかだ。 日米安保条約は自動的に無条件にアメリカが日本を守る条約ではないということです。
これまでの出兵はアメリカの利益のためだけだ。石油の確保の関連が多い。 だから、アメリカは議会で否決されて、日本のため尖閣に出兵することは無いだろう。 軍事評論家の田岡さんは条約には「侵略されれば第一義的には自衛隊が応戦することになっている」と言っている。
この記事は読者、国民をミスリードすることになるし、政府は意識的に誤った情報を国民に与えているのだ。 私達は新聞を読むにも気を付けなければならない。
また、2015.4.27の「日米防衛協力の指針」には「日本に対する武力攻撃が発生した場合」の aで「日本は、日本の国民及び領域の防衛を引き続き主体的に実施し」と出てくるが 英文は Japan will maintain primary responsibility for defending the citizens となっており、 パソコンの翻訳機能を使うと「日本は市民を守るために一次的責任を維持する
」となる。 田岡さんの第一義的は私が一次的責任を聞き間違えたのかもしれないが、「日米防衛協力の指針」にもあるように日本には「一次的責任」があるので、アメリカがすぐに出てくる事はないのは明らかだ。(この部分は後から追加した)
|